The Agent in Love

Музей «Гараж» впервые публикует перевод на английский язык книги классика московского концептуализма Виктора Пивоварова «Влюбленный агент». 

Перевод культового романа Виктора Пивоварова «Влюбленный агент» выполнен одним из самых знаменитых современных переводчиков с русского на английский Эндрю Бромфильдом и открывает новую серию в издательской программе «Гаража» Artists Write. Серия будет посвящена выпуску на иностранных языках ранее не опубликованной прозы российских художников. 

Выдающийся славист и стилист Эндрю Бромфильд уже открыл для зарубежных читателей таких русских авторов, как Александр Пушкин, Михаил Булгаков, Лев Толстой, братья Стругацкие, Даниил Хармс, Генрих Сапгир, Виктор Пелевин, Борис Акунин, Владимир Войнович. 

Книга воспоминаний и размышлений Виктора Пивоварова «Влюбленный агент» впервые вышла в Москве в 2001 году в издательстве «Новое литературное обозрение». Второе издание, расширенное и дополненное, было подготовлено в 2016 году Музеем «Гараж» и приурочено к ретроспективной выставке Виктора Пивоварова «След улитки». Книга «Влюбленный агент» сочетает в себе личную и творческую биографию автора с его комментариями-рассуждениями о многих жизненных аспектах, об искусстве, о вере, проблеме выбора, любви. Книга была тепло принята публикой как в 2001-м, так и в 2016-м. В 2018 году она была переведена на чешский и вышла в Праге.